ZEN LU-CN
GRZEGORZ BOJANEK-PL
NMLS-PL
VU-CN
T.C.O. aka MIRCO MAGANI-IT/DE
C-DRIK-BEL/DE
BEX-FRA
16 June@Coffee Bar Zagadka-Warsaw-PL
18 June@Zacheta National Gallery-Warsaw-PL
20 June@Cafe Belg-Czestochowa-PL
22 June@Dum Umeni Museum-Brno-CZ(guest:C-drik)
23 June@King Kong Klub-Berlin-DE(guest:Mirco Magnani)
24 June@Raum 20-Berlin-DE(guest:C-drik,Bex)
25 June@Sucked Orange Galerie-Berlin-DE
26 June@Wendel-Berlin-De(12º [Eins Zwei Hoch Null] - "Jin Peng" concert #4)
www.chop-project.com
more info:http://www.facebook.com/event.php?eid=218632781482554
Now we have an offical website,we will update all information of ChoP on it,please vist new website at: http://chop-project.com/
The live sound and music performance is like no other medium for expression and unpredictability, frequently yielding interesting sonic results, both on, and off stage. Sound checks, sound failures, the misassigned patch, unintended playing outcomes, FX overloads, calibrations and pinnacles of performative exploration can all create sources for eclectic new material.
In this 4th edition of Explorations in Sound, Furthernoise editor and curator Roger Mills, has assembled a voluminous compilation of artists works based on the serendipitous outcomes of live performance. This includes raw audio of tuning up, happy accidents, sound check experiments, improvisations, studio out takes, or any other means in which new source material was generated by performative chance. The fact that the compilation is so large and varied, represents the enormity of performative scenarios and experiences, that performers have when things don't quite go according to plan. Some of the results have already been recognised for their inherent originality and have become source material for new works by the artists, and it is this idea that is the inspiration for the curatorial theme. As John Cage wrote about his aleatory composition Imaginary Landscape No. 4 "A ›mistake‹ is beside the point, for once anything happens it authentically is." - John Cage (1951).
Contributions come from an international group of musicians and sound artists who are all well known creative practitioners in their fields, responding to the call “What is the sound of live performance?”
Thanks to all contributing artists, and continued support from Furtherfield.org, the Furthernoise team and Arts Council England.
Curated by Roger Mills
Sleeve image and design Neil Jenkins
Produced January 2010.
All works licensed under Creative Commons license Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 UK: England & Wales.
See this issues feature for artists statements of their process and design.
Dowload zip of all mp3s and cover pdf here
FNCD007
February 2011
Both Zen and I like the people. So here are some photos of the people we met in Shanghai.
Parting was woesome always,We hugged and say goodbye in the subway station,my eyes moist.we had 7 gigs and had lot of fun in 8 days.We encountered a chaotic organization, our schedule has been disrupted,so Shanghai NO SCHEDULE.we encountered several days of rainy weather,plus this was the final stage of the Expo,more than 2 million tourists in Shanghai every day,and Shanghai itself has a combined population of more than twenty million,if you want to looking for a taxi is very difficult,Shanghai is a big wok, we are the cat on hot bricks,so Shanghai NO TAXI.We even can not buyed a train ticket to Hangzhou,so Shanghai NO TRAIN,traffic is a very serious problem in China now.
But this is an interesting experience for us, Shanghai is a crazy city, Shanghai Biennale is a crazy Biennale.we were pleased all people liked our live-act,ISAAC was surprised that we can have such live performances,he really is a very nice man!hope we have more opportunity to cooperate in the future.
Greg,you should study Kung Fu and play with Gao Shiming next time!
I went back to the young city of Shenzhen to continue the quiet life. I continue ChoP project and hope to have more Polish artists come to China in 2011,you will have crazy experience in crazy China!
Our last day on tour was amazing. We got up at about 8 o'clock because we had to go to Shangai again. The sun was shining so one more time we could admire Zhujiajiao. We ate some nice Chinese food which you can see in the photos. It was freshly prepared and very tasty. Younger and his wife left their child with the grandfathers and both them, their mothers and the three of us went to Shanghai. The trip in the old car was sometimes quite funny but to tell you the truth it was also a bit dangerous. No seat belts, the chairs were not fastened to the floor... scary!
You can see the contrast between the village and a city. Our last moments together in Shanghai were short. We were talking about some funny things we did and saw, and of course about Gao Shimin... let's .................. :-)
Than alone I went to the green line metro and went to the Pudong airport. I was lucky to get into Maglev again. This time it reached it's top speed of 431 km/h. 30 km in 7 minutes. You can watch the whole journey. I've just read that the Chinese government wants to connect Hangzhou (the lake city) with Shanghai using 200 km long Maglev. The funny taxi journey which took us about 2,5 hours, than the train journey of 1,5 hour will change into only 30 minutes with the top speed of 450 km/h. That is amazing!
You can see the Pudong airport and the same people :-) I had a short chat with that nice old man and his wife. They remembered me quite well. I showed them the photos I took. (I met them once more in Amsterdam).
The last airplane was the Embraer. I was in Warsaw about 23:00. Of course they lost my luggage in Amsterdam. Fortunately I got it yesterday.
It really wasn't planned. As we used to say during our visit in Shanghai: "Shanghai no schedule", once more this appeared to be the whole truth. Our friend B6 said that Zhujiajiao was a great place. He knows some people there, so we decided to go. Of course there was a possibility to play a small gig for the local audience, so there was a good motivation for us.
The gig was not big and not loud. But still, very nice and friendly atmosphere influenced everything we played. I really liked the people sitting around the fire, drinking green tea and listening to our music. It was the last gig during our visit in Shanghai but I will remember it forever.
After the gig we went with a few friends to eat my last real Chinese meal. It was delicious and the Kung Fu Fighting at the table was the best. I started the discussion about the Kung Fu and than all the Zhujiajiao friends decided to start the Tai Chi lessons. I think it's really great!
zen lu:
Zhu Jiajiao is is a clean place,the old town surrounded by rivers,quiet street, the simple folk.in ancient times, here was a very important commercial town,at that time, no cars and trains, all materials have to rely on water transport,here was the second largest barn.Today, many local residents to move to big cities, leaving only the elderly. Many people began to dream of country life, so here become a gathering place for tourists.Anyway, this is the most beautiful places we have seen in China.
Younger is my friend,he worked at a museum in Shanghai 3 years ago,Soon he was disgusted city life,so he moved to Zhu Jiajiao old town,and founded a hostel called Cao Tang.Younger told us the gig started at 9pm,we decided play ambient,becasue an old woman lived at next door,she slept very early.few audiences,small sound.For us, this was a treat, we were completely relaxed.we did not do any communication,this gig was 17th improvisation of ChoP vol.1,We knew what kind of sound each other.
Przedostatni dzień to był dzień, w którym podjęliśmy najlepszą decyzję aby udać się do Zhujiajiao (czyt: dziu dzia dzio). W sumie namówił nas na to B6 już pierwszego dnia. Powiedział, że ma znajomych tam, i że będzie można zagrać mały koncercik (o nim później).
Poszliśmy na stację w Hangzhou. To co widać na zdjęciach to jest szok! Nie tak jak na Centralnym w Warszawie. Tam jest kas 30 i do każdej kasy po 30-40 osób. Ale wszystko idzie dość sprawnie i bilety mieliśmy w szybkim tempie. Następnie wygodny pociąg, który rozwijał oczywiści prędkości w Polsce nieosiągalne. Na dodatek było jak zwykle czysto, wygodnie, punktualnie i niezwykle niezawodnie...
Na dworcu nie wiedzieliśmy co dalej, ale zjawił się jakiś koleś oferujący usługi. Po chwili byliśmy w samochodzie jadącym tam gdzie trzeba. Mieliśmy zapłacić 160 RMB, ale na miejscu 160 zamieniło się jakoś dziwnie w 180 RMB co ponownie nas lekko rozbawiło. This is China :-)
No i samo miejsce. Po prostu najlepsze miejsce w Chinach jakie widziałem, a już przecież kilka widziałem. Urokliwe uliczki nad kanałami, przepiękne łukowate mostki, na dodatek ogromna ilość sklepików z pamiątkami i wyrobami miejscowymi - wszystko to po prostu zapiera dech w piersiach! Człowiek czuje, że właśnie tego szukał i po to jechał do Chin. Nie ma tam jeszcze zbyt wielu turystów co dodatkowo podnosi atrakcyjność miejsca.
Znajomy B6, czyli Younger (gość w kapeluszu) okazał się niezwykle miłym gościem, na dodatek świetnie mówiącym po angielsku. Zjedliśmy sobie lunch (fotka pokazuje już tylko zgliszcza) i wypiliśmy wino ryżowe, które mocą przypomina raczej śliwowicę niż zwykłe wino. Genialnie rozgrzało nas, bo za oknem panował już lekki chłód. Odwiedziliśmy kilku znajomych, którzy potem zjawili się na naszym małym koncercie.
Mieszkaliśmy w schronisku, które było jeszcze kilkadziesiąt lat temu domem dla kilku rodzin. Mieszkało tam pod jednym dachem ponad 30 osób! Dziś miejsce jest schludne, choć nadal bardzo surowe. Dachówki leżą bezpośrednio na żerdziach sklepienia, a łóżka są niezwykle krótkie.
Na jednym ze zdjęć widać jak miejscowy artysta specjalnym dłutkiem ryje napis w kamieniu. Tworzy pieczątkę - niektórzy takie już dostali :-)
Szczerze polecam wypad do tego miejsca, nawet kosztem zarzucenia jakiejś atrakcji turystycznej w Szanghaju (u nas była to rezygnacja z wjazdu na Jinmao Tower).
That was our best decision. Instead of going to Hangzhou we should have gone to Zhujiajiao the day before. But fortunately we finally reached our final destination. In my humble opinion it is the best place I saw in China. And I've seen many, many places so far. Narrow streets, arched bridges and many small shops with amazing goods create an atmosphere which is really hard to forget. I would really like to come back here in the future.
W końcu udało nam się dotrzeć do Hangzhou. To co warto zobaczyć to przepiękne jezioro. Na nieszczęście deszcz nie ustawał. Postanowiliśmy jednak skorzystać z łodzi. Nie obyło się bez krótkich negocjacji cenowych. Bardzo przyjemnie było się przepłynąć, tak dla odmiany. Chyba dzięki temu zaliczyliśmy każdy środek transportu: powietrzny, lądowy i wodny.
Na a następnie coś dla koneserów. Oczywiście ten biały serek to doufu na ostro (czyli po naszemu tofu). Takiej ostrości w Polsce nie zaznacie! [Szy doufu] znaczy "jeść tofu", ale też jakby podrywać dziewczynę, czy głaskać ją. To dlatego, że tofu jest miękkie jak skóra dziewczyny :-) Widzicie jeszcze wieprzowinę i rybę na zielonych warzywach, a misie przepyszne twarde tofu z mięskiem. Pychota! Niestety przypraw jakiś specjalnych nie udało mi się nigdzie napotkać, choć pytałem Zena o to.
Oczywiście była też akcja z taksówką! Nie mogliśmy złapać i pojawiali się jacyś kolesie, którzy chcieli podwozić za większą kasę, ale wtedy zastawiali drogę i nie można było złapać taksy. Mało brakło a Zen zagrałby kung fu na jednym kolesiu. Ale akurat pojawiła się taksa!
Trafiliśmy też na próbę zespołu tradycyjnego. To na video... zaraz, zaraz...
To są ostatnie chwile w Szanghaju, choć jeszcze przez Szanghaj będziemy przenikać... jednak nie zatrzymamy się nigdzie indziej na dłużej.
Poprzedniego dnia strasznie padało. Widać to na pierwszych fotkach z poprzedniego wpisu. Właśnie to podoba mi się w Chinach. Zaczęło padać, to zaraz przed hotelem pojawiła się kobieta sprzedająca parasole. Jest zapotrzebowanie, jest towar - natychmiast! To samo dotyczyło nas tego właśnie dnia.
Poniżej opisuję historię, która nas rozbawiła do łez. Nawet jak teraz piszę to się śmieję! Jak zobaczycie filmik, gwarantuje, że będzie ubaw! Właśnie siedzimy z Zenem i znowu złapała nas śmiechawa!
Po wyjściu z Park Hotel (salę śniadaniową, pokój i lobby widzicie na zdjęciach), udaliśmy się do metra aby dojechać na stację kolejową. Właśnie przestało padać więc postanowiliśmy się trzymać planu i udać do Hangzhou. Warto tam pojechać bo jest na prawdę ładne jezioro. Gdy po wyjściu z metra poszliśmy na dworzec kupić bilet okazało się, że niestety biletów już zabrakło! No to wyszliśmy ze stacji, złapać taxi do Hangzhou. (nie wiedziałem, ale to ok. 150 km).
Zaraz zjawił się taksiarz. Zaczęliśmy negocjacje od 800 RMB. Skończyło się na 400. Zapakowaliśmy się do taxy i jedziemy zadowoleni. Autostrada piękna, szybka jazda, aż dojechaliśmy do bramki poboru opłat. Koleś nagle się zatrzymał. Mówię sobie, co się dzieje. A tu okazuje się, że kierowca taksówki nie może wyjechać poza te bramki. No i co? No i luzik. Kierowca miał już plan. Koleś wyszedł na trasę i zaczął łapać dla nas stopa! Samochody zapierniczają wokół niego, a on twardo latał po całej autostradzie i machał ręką. Staliśmy tak ze 45 minut popłakani! W końcu mu się udało. Po prostu w życiu bym tego nie wymyślił. To trzeba przeżyć!
A i jeszcze na poważnie. Na ostatnim zdjęciu widać taki wiadukt kolejowy. Dodam, że ten wiadukt to tak sobie biegnie całą długość od Shanghaiu do Hangzhou! (i pewnie dalej). Dzisiaj jechaliśmy już pociągiem (o czym potem), i nie jechaliśmy tym wiaduktem. Wyobraźcie sobie, że między tymi miastami biegnie kolej i na ziemi i na tym wiadukcie. A u nas czym się zajmujemy? Tyle było gadki ile to wybudują na euro 2012. Niestety przecież już wiadomo, że kolei nie będzie lepszej. (Wyobrażacie sobie, że u nas budują połączenie kolejowe na wiadukcie choćby między Warszawą a Łodzią? Nie da się na ziemi, a co dopiero w na wysokości!)
Shanghai no schedule, no taxi, no way, no train - we just NOISE SHANGHAI.
I'm very tired 22 -23 October,becasue we had 6 concert in 2 days, it's crazy. The 6th concert was NOISHANGHAI, we played at 696 LIVE HOUSE. Fucking weather, big rain these days. We played 3 times at Shanghai Art Museum on 22 October. Isaac really liked our performace. GREG asked the artist fee and per diems some times, the lady told us that we only have per diems, and took us to the office, but they could not find out our name on the list......
Big rain in Shanghai. We could not get a taxi, so Shanghai no taxi. Our performance started at 9pm, Torturing Nurse played first, they have a new member. She is a nice girl. They played harsh noise. The nice girl screamed. I can not imagine her body so thin but has great power. I and Greg played solo, then we played toghter as ChoP. Just 6 people came but we had a good show. it's 16th concert of ChoP vol.1.
Torturing Nurse
Zen Lu
ChoP
O jeju, jeju. Do tej pory do muzemum wchodziłem tylko wejściem dla artystów i pracowników (musieliśmy mieć specjalne przepustki oczywiście z obowiązkową czerwoną pieczęcią). Przyznam się, że tak na prawdę to kompletnie nie miałem świadomości w czym uczestniczymy! Może ta książka zaczęła mi uświadamiać. Cztery piętra wystaw, artystów nie zliczę. Na pewno jest to aktualnie największa impreza w artystyczna pokazująca sztukę nowoczesną, która odbywa się w Chinach, ale sądzę, że pewnie w całej Azji i Oceanii. Już sama ilość gości, która zjawiła się pierwszego dnia była oszałamiająca! A byli to tylko ludzie, którzy przyszli ze specjalnymi zaproszeniami. VIPy. Rano po otwarciu i przemówieniach ludzie zaczęli zwiedzać muzeum. Zagraliśmy po raz pierwszy tego dnia (w sumie to był już 4 raz, licząc dzień poprzedni). Chyba był to nasz najlepszy występ. Mamy zgrane wszystkie :-)
Ok godziny 12 ludzie zniknęli, gdyż miało odbyć się wielkie przyjęcie. Poszliśmy sobie wyluzowani do SHANGHAI GRAND THEATRE (nie wziąłem aparatu, wpiszcie sobie w googlach! i oceńcie wielkość!). Przyjęcie odbywało się w sali bankietowej, na 8 piętrze. Wchodzimy z Zenem, a tu... no po prostu takiego obiadu to jeszcze w życiu nie widziałem. Nie wiem ile tam było osób, ale tak na oko może ze 200 - 300. Siedliśmy sobie szczęśliwie obok Isaaca i ludzi, których poznaliśmy wcześniej - obok innych artystów. Obok nas był stolik władz i najważniejszych ludzi świata kultury i sztuki. Nie wiem, ile tam przy nim było osób, może ze 30 przy takim ogromnym okręgu. Zjedliśmy na prawdę wyśmienicie.
No i udaliśmy się na nasz ostatni występ na Biennale. Przyszło wtedy na prawdę bardzo dużo osób, w tym wcześniej poznanych z British Council, sam szef, niezwykle miły gość, szef działu kulturalnego, no po prostu wszyscy ważni ludzie. Było rewelacyjnie. Ludzie wchodzili, wychodzili jak to w muzeum, ale sporo osób siadało na podłodze i oglądali oraz słuchali.
Oba sety zgrałem Tomowi, który wyświetlił film jeszcze 2 razy z naszą ścieżką dźwiękową, którą puścił ze swojego MacBooka. Nie wiem jak to opisać, po prostu czułem się niezwykle. Przyznam się, że takich emocji podczas grania nie miałem jeszcze w życiu. Muzyka + wiersze, które dotarły do mnie z ogromną mocą, + obraz, w pewnej chwili po prostu tak zagrały, że nie mogłem powstrzymać wzruszenia podczas grania. To było mistyczne przeżycie.
BTW - zapomniałem dodać, Tom Cullen nagłaśniał nie tylko wspomnianych Biosphere czy Fennesza. Pracował np. przy trasach THE CURE: The Imaginary Boys i Faith.
Nadszedł czas pokazów prasowych. Oczywiście gdy zaszliśmy do naszego pomieszczenia niewiele się jeszcze działo, ale już chińskie ekipy były w blokach startowych. Nagle nie wiadomo skąd pojawili się ludzie i zbudowali ekran o takich wymiarach, jakie były potrzebne. Na ścianie zawieszono wszystkie strony z książeczki do nowego wydawnictwa ChoP. Jak widzicie jest tego sporo. Po porannej instalacji zjedliśmy małe "conieco" i całe popołudnie, aż do wieczora to było już granie LIVE.
Zagraliśmy trzy wyczerpujące, emocjonalne sety. Zacząłem się na prawdę mocno wczuwać w BETTER LIFE. To jest niesamowita opowieść. Mam nadzieję, że ją zobaczycie w grudniu, prawdopodobnie z oryginalną ścieżką dźwiękową.
Isaac był niezwykle zadowolony! Po prostu widząc naszą pracę, ile wkładamy w to emocji, wiedział, że robimy coś innego, niż dotychczas doświadczył. Nie chcę pisać o komplementach, które usłyszałem, ale już po pierwszym dniu było ich na prawdę sporo. Myślę, że na pewno o tym opowiem po przyjeździe. Ta współpraca ma szansę wielkiego rozwoju, więc ChoPowcy, DAJCIE Z SIEBIE WSZYSTKO!
Gdy wróciłem wieczorem do pokoju hotelowego czekała na mnie miła niespodzianka. Ogromna książka z opisem całej idei Biennale, czyli "REHEARSAL", gdzie oczywiście opisani są wszyscy artyści, w tym ChoP. Cegła! Bardzo obciąża walizę :-)
Wczoraj i dzisiaj siedzimy tylko w muzeum. Na początku Isaac Julien był po prostu mega zdenerwowany na ludzi za to, jakie dali nam pomieszczenie. Ale w końcu dał się przekonać. Zaczęliśmy prace z dźwiękowcem. To Tom Cullen. Dodamy tylko, że nagłaśniał tour Biosphere w UK oraz wiele koncertów i festiwali, gdzie grali tacy ludzie jak choćby Fennesz czy Monolake. Można wymieniać bez końca. Tom zna wszystkich znanych ludzi nowej elektroniki. Wielki zaszczyt z nim pracować.
Isaac jest jak gwiazda. Jest na prawdę znany tutaj. Jego instalacja Ten Thousand Waves była niezwykle dobrze odebrana! Po prostu niezwykle miły gość. Trafiliśmy w końcu do Koncesji Francuskiej (taka dzielnica, poszukajcie). Tam byliśmy na mega oficjalnym obiedzie z ludźmi z British Council! Nawet pobrali nasze CD. Szczególnie szef działu kultury kumał bazę!
Widzicie na zdjęciach chiński progres. Nie było nic, a dzisiaj już powoli pojawia się cała instalacja. Przyszło kilku ludzików i zbudowali wielki ekran z drewna.
Dzisiaj gramy pokazy prasowe. To bardzo ważne, bo to co zagramy zostanie potem zrecenzowane. Mamy grać kilka razy, zaczynając od godz. 14:00. Pewnie skończymy późnym wieczorem. Teraz szybki update, jedzenie i ruszamy do walki!
Jutro gramy tylko raz, za to na oficjalnym otwarciu! No napięcie rośnie.
Setup widzicie. Podłączyliśmy co się dało. Nawet będę śpiewał do butelki z podłączonym mikrofonem kontaktowym. Mamy wszystko nagrać. Pewnie niebawem usłyszycie.
Wszystkie nasze plany wzięły w łeb. Nic nie idzie tak jak miało iść. Śmiejemy się z Zen Lu, że: Shanghai NO SCHEDULE.
Nawet plan, który napisaliśmy wczoraj na kartce na dzień dzisiejszy, już po chwili był nieaktualny!
Od rana siedzieliśmy więc nad filmem. Omawialiśmy sceny i historię zawartą w filmie oraz oryginalną muzę użytą przez Isaac'a.
Byliśmy też w muzeum powalczyć o to co nasze - czyli odpowiednie warunki do pracy - system dźwiękowy i pomieszczenie.
Co dalej? Tom i Isaac właśnie przyjechali. Idziemy zaraz do muzeum walczyć dalej. Może w końcu się podłączymy.
Aktualnie drugim naszym żartem jest: "we will play from laptop speakers" :-) co wydaje się wielce możliwe :-)
Na zdjęciach widać też instalacje innych artystów na Biennale oraz Cest la vie Cafe, skąd piszemy.
Mieliśmy jeszcze dzisiaj trochę czasu. Postanowiliśmy iść raz jeszcze na BUND. Tym razem nocą. Podobno to jest MUS!
Ale też szaleństwo!! Takiej masy ludzi nie widziałem dawno. Chyba ostatnio jak byłem na U2. Ludzik, obok ludzika. Cale takie masy przewalają się na całej długości promenady. Byliśmy tam może z 10 min. tylko by to zobaczyć. Tak, widok jest świetny, ale ta masa ludzi nie dla mnie! Strasznie to męczące i strach trochę. Jak w zapchanym autobusie. Wracaliśmy do hotelu na nogach taką aleją ze strefą tylko dla pieszych. To samo. Cały tłum walił zobaczyć BUND a drugie tyle wracało! Niesamowite, skąd Ci ludzie :-) Kurcze, wiadomo, że z Chin, ale gdzie byli wcześniej :-) ???
JUNE
ChoP vol.1(Zen Lu&Grzegorz Bojanek
Tracklist:
1. Unknown Journey
Recorded live in Ping Pong Space(Guangzhou,China,9 June 2009)
2.Better Life
Recorded live in Videotage(Hong Kong,China,12 June 2009)
3.Life Is Noise
Recorded live in Zacheta National Gallery of Art (Warsaw,Poland,18 June 2010)
After exactly one year Zen Lu and Grzegorz Bojanek joined their forces again to perform a unique live-act during the Warsaw Electronic Festival Main Event. The famous Zacheta National Gallery of Art in Warsaw became the scene for the short (only about 30 minutes) but dense improvised performance. Both Zen Lu and Grzegorz Bojanek used quite new sounds they composed during the past year and different electronic instruments to create ambient, experimental and in the end noise sound experience. This performance was the first during the Polish ChoP Tour 2010. Other concerts were organized in Kraków, Czestochowa and Sopot.
Mastering by Krzysztof Orlk(track 1&2) and Grzegorz Bojanek(track 3)
Designed by Wang Xiaoxu@ N2 Multimedia Art Lab
Supported by Fundecja Sztuka i Technologia and N2 Multimedia Art Lab
WPCD009
P+C 2010 We Play!
www.weplayrec.cn
limited 80 copies
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Back in 2008 I thought that my trip to China was impossible. But suddenly, after releasing more ChoP albums I realized that the project was growing and becoming stronger. So in the beginning of 2009 I started thinking that my dream would come true and finally after reading several books about China, watching hundreds of Kung-Fu films, I would visit the Middle Kingdom.
Thanks to the huge help of Zen Lu and Jarek Grzesica, who strongly supports ChoP, I managed to fly to China in June 2009. First I was a bit afraid of the eastern culture, but just after a few days I realized that although China is a busy country, it is possible to have a rest, talk to friends and drink some green tea there.
Some of the 2009 ChoP Tour concerts were better, some worse (you cannot be the best all the time J). I really liked Wuhan with its great river Yangtze, and delicious BBQ. The concert in VOX club was also very good for the tour members. But what I liked the best was our last concert in Hong Kong. We were sitting relaxed with Zen and just playing some light guitar sounds and electronic soundscapes not realizing that a year later they would become the part of the Isaac Julien’s "Ten Thousand Waves" installation.
My last day in China was a nostalgic trip with Zen Lu to the Big Budda mountain. This was an inspiring journey. When you are in Kong Kong you are very tired, but just after leaving the city you miss it very much.(text/Grzegorz Bojanek)
2007 年至2010年三年間,作為ChoP項目發起人,我和Grzegorz Bojanek 一共有過十次現場合作演出,最近的一場是2010年6月18日,在波蘭 Zacheta 國家美術館。
我們從來都不喜歡在演出之前就即興演奏談論 太多,沉默有時是一種更好的交流。從這十場錄音中,我們選出三場,結集成一張現場唱片,這也是ChoP的第一張現場出品,其中包括被Isaac Julien選作配樂的錄音作品。
在剪輯這張現場錄音唱片時,我仔細分辨哪些是自己的聲音,衰退的記憶開 始復蘇,當時的情緒、場景一一湧現。這些記憶和記錄,構成生命的一個部分。
而生命,是一場噪音。(text/Zen Lu)
Totalny jet lag. Poszliśmy spać z Zenem koło 23 czasu lokalnego. Umówiliśmy się, że wstaniemy koło 8 rano. Nastawiłem budzik. Zadzwonił. Co z tego. Zenowi też dzwonił... Wstaliśmy 9:45. Udało się zdążyć na resztki śniadania - szwedzki stół. No i na prawdę bardziej "szwedzko - europejski" niż chiński.
Postanowiliśmy pójść na nogach zobaczyć słynny THE BUND - czyli promenadę nad rzeką. Ciekawe, że jak się idzie tymi błyszczącymi ulicami cały czas można zboczyć by trafić na jakieś bardziej tradycyjne miejskie zaułki. Widać je na zdjęciach. Ciekawa sprawa jest z tym zaułkiem, z czerwonymi napisami. Zen wytłumaczył mi, że to rząd wiesza te transparenty, gdzie zapewnia mieszkańców, których chce wysiedlić by zburzyć ich tradycyjne mieszkania, że będą mogli się przeprowadzić do pięknych mieszkań w innym miejscu. Ale oni protestują! Poczytajcie sobie książkę "Zrozumieć Chiny" Marka Leonarda, gdzie autor pisze, że dziś protestów obywatelskich w Chinach jest na prawdę bardzo dużo. Przestali się tak bać!
Możecie też zobaczyć zdjęcia wypadku rowerowo-motorowerowego. Policjant tylko się przysłuchiwał, niewiele komentując. Śmiesznie było i głośno!
THE BUND wspaniałe wrażenie. Trzeba tam być. Na pewno skoczymy tam jeszcze nocą. Podobno wrażenia niezapomniane. Może przepłyniemy się statkiem? Kto wie.
Z Bundu poszliśmy do ogrodu Yu Yuan. Ale aby tam wejść trzeba przebrnąć przez takie tradycyjne sklepowe uliczki. Szaleństwo ile tam było ludzi. Centrum turystyczne. Jak pewnie zauważyliście... tradycyjny w dzisiejszych Chinach oznacza StarFucks i McDonald's. W końcu nie dotarliśmy do ogrodu, ale dokonałem zakupów. Kupiłem tradycyjny strój dla mojej małej. Kosztował wstępnie 180 RMB. No ale zacząłem się krzywić, Zen też kiwał głową i doradzał w kwestii ceny. Zeszli do 150 RMB. Stwierdziliśmy, że idziemy. To zeszli do 80 RMB. Gdy już odchodziliśmy po raz drugi, mówiąc, że może przyjdziemy jutro, zawołali nas z ulicy. W końcu kupiłem ciuch za 60 RMB. 1/3 ceny. Zen mówi, że to dobra cena. Piękna sprawa.
Potem musiałem iść do banku wymienić EURO. Ale kolejka była chyba na 2 godziny. Dostałem numerek a przede mną było 21 osób. Wyszedłem z banku i zaczepił mnie konik. Myślałem, że mi się to już w życiu nie przytrafi po przemianach w Polsce. A tu trzask. Zawołałem Zena by sprawdził czy nie wciska mi koleś fałszywych banknotów i kupiłem. Jak coś, to kolo stoi pod tym bankiem cały czas - będzie kung fu!
Byliśmy też w muzeum sprawdzić miejsce gdzie gramy i soundsystem. Ale to już osobna historia. Teraz czekamy na Isaaca i Toma (inżyniera dźwięku). Co potem? Walka o dźwięk!
Tak, tak, tak. Jakoś cięźko tym razem o net. Niby mamy centralny hotel w Szanghaju a musieliśmy szukać kawiarenki z WiFi.
Wybaczcie też błędy, literówki i inne potknięcia - zmęczenie jes ogromne...
Tak czy inaczej, udało się. Podróź z wielkimi przygodami, szczególnie po polskiej stronie. Kto zna opowieść, a jeszcze lepiej, kto widział to się nieżle uśmiał! Musiałem skakać z pociągu w polu, by zdąźyć na InterCity, na które podwiózł mnie kuzyn Piotrek (DZIĘKI). Potem mała wywrotka na miękkich nogach, ale dotarłem do Wawy o czasie i wraz z Nmlsm udaliśmy sie na lotnisko. A tam spotkaliśmy aktorkę Cielecką, a aktor Szyc leciał tym samamy samolotem co ja do Amsterdamu. Hehehe... jakoś tak wyszło.
W Amsterdamie krótki postój, obowiązkowy ostatni MacDonalds, zwiedzanie dolnych pięter portu lotniczego i boarding do Jumbo Jeta 747-400! Tym razem świetne miejsce w klasie Economy Comfort. Prywatne TV, gdzie obejrzałem sobie Predators i Iron Mana 2. A potem słuchawy na łeb, Fennesz i spanie. Co prawda marne, ale zawsze to udało się złapać ze 2,5h snu.
Wysiadka w Szanghaju i co mamy? Dla nas ludzi północy to nadal mamy LATO! Jest 21 stopni C, ale wilgotność robi swoje. Dobrze, źe zabrałem szorty i T-shirty. Nauka nie poszła w las. Ale wszyscy którzy chcą jechać do Chin w te rejony muszą o tym pamiętać - zero ciepłych ciuchów, które niepotrzebnie zajmują miejsce w walizie.
Na lotnisku poszło gładko. Wsiadłem w Magleva (Magnetic Levitation) i po kilku sek. już jechaliśmy 301 km/h. Potem przesiadka na metro. Niezła róźnica cen. Maglev 50 RMB a metro 4 RMB. Ale być w Szanghaju i nie jechać Maglevem? To grzech!
W hotelu zaraz spotkałem Zena i poszliśmy ogarniać jakieś chińskie jedzenie. Potem krótka wizyta w Muzeum i powoli wiemy na czym stoimy. Teraz właśnie dłubiemy w sieci, a potem zaczynamy wspólnie analizować Better Life. I od jutra próby!
Ach - i mam już prezenty dla... no nie powiem dla kogo, ale te osoby mogą się domyślać :-)
Fotki przedstawiają po części ludzi, z którymi podróżowałem i zapoznałem się. Ciekawe doświadczenie.
Zostało jeszcze 11 godzin. Napięcie rośnie! Wyruszam z mojego malutkiego 4-ro tysięcznego Poraja o 7:57, po to by kolejnego dnia znaleźć się w 18-to milionowym Szanghaju o 10:55 czasu chińskiego. Różnica czasu między Polską a Chinami wynosi 6 godzin. Czyli jak w Polsce będziecie sobie zjadać obiadek, my będziemy już na scenie rzeźbić nowe dźwięki.
Tym razem oprócz aparatu, dzięki wsparciu Jarka, jestem wyposażony w kamerę. Jak wiadomo Chiny blokują YT, więc pewnie filmy będziecie mogli zobaczyć dopiero gdy wrócę. No, jest jeszcze nadzieja na to, że można będzie załadować coś z video na myspace. Zobaczymy czy pozwolą na to łącza.
Tymczasem plan podróży jest mocno napięty. Jak zwykle można polegać na Zen Lu, który zaplanował dość dokładnie spędzanie potencjalnego czasu wolnego. Może uda się nawiązać jakieś kontakty, tak by były pomocne społeczności WEF… Przecież w planach są kolejne płyty ChoP, a co za tym idzie, pewnie kolejna trasa koncertowa – na pewno zaczniemy o tym rozmawiać.
Tak czy inaczej, jeszcze dopakuję walizę, sprawdzę plecak i jazda. Szanghaj czeka.
zdjęcie pochodzi ze strony: http://www.stanford.edu/group/ccr/blog/2010/03/post_21.html
I had to go to Warsaw yesterday to get the Chinese visa. This was a stressful day! The embassy was closed for a week so there was ahuge crowd in front of it. Finally I managed to apply.
Than, when the whole stress was gone, together with Nmls (the cameraman) we managed to play a short gig @ Warszawa Centralna Railway Station.
The cooperation of British video artist and film director Isaac Julien and the
ChoP duo (Zen Lu and Grzegorz Bojanek) is one step further.
During the forthcoming 8th Shanghai Biennale in the Shanghai Art Museum ChoP will perform their live-act to the latest production by Isaac Julien. The film will be stripped of the original score and only the special effects and poems used in the film remained. ChoP will create the whole new music improvising while watching the Isaac’s film.
This performance will take place on the 22 October 2010 during the Biennale VIP opening. The music will be recorded and the visitors will be able to listen to it in the exhibition of the Isaac’s photos.
"BETTER LIFE" (one screen version of "Ten Thousand Waves")
Waves Green Screen Goddess
Here you can BUY our first album, called:
You can buy the whole album. It costs only 5 EURO.
Or buy separate tracks for small prices.
Each track contains a separate photo made by Cezary Stolecki.
Album cover was designed by Hei Lee.
Just click here:
http://chop.bandcamp.com/
and download ChoP vol. 1 in all possible formats, including mp3 (320k, VBR), Ogg Vorbis, Apple Lossless, FLAC and AAC (aka .m4a or iTunes store format).
When you download and import the album into iTunes or anywhere else, you come with the title, artist, album, track number, release date, and artwork intact.
Easy and simple!!
67th Venice Film Festival
During the festival people can watch Julien's film "Better Life" twice:
3 September 17:15 - Sala Perla
4 September 15:00 - Sala Volpi
This film contains music recorded by ChoP vol. 1 (Grzegorz Bojanek & Zen Lu)
festival web page: http://www.labiennale.org/en/cinema/
SYNOPSIS
Better Life explores desires and fantasies, examining the ambitions and dreams that drive people to risk everything for a “better life”. The film does this through three interweaving “ghost” stories, unwinding simultaneously: scenes of contemporary Shanghai and the Shanghai Film Studios are intercut with a telling of the 15th-century Chinese fable, The Tale of Yishan Island featuring Maggie Cheung as the Goddess Mazu. Within these strands, Julien brings in a reworking of the famous 1934 Chinese silent film, Shen nu (The Goddess). With poems by contemporary Chinese poet Wang Ping, Julien has created his own cinematic meditation on China’s ancient past and present.
Better Life by Isaac Julien - UK, China, 55'
language: English, Chinese, Mandarin - s/t English/Italian
Maggie Cheung, Zhao Tao, Yang Fudong
From now on you can buy the first ChoP album via iTunes!!
Here is the link:
http://itunes.apple.com/us/album/over-a-foul-line-simple-questions/id387046548
______________________________________________________________________
ChoP vol. 1 :: Zen Lu & Grzegorz Bojanek - Live in Zacheta
Recorded live in Zacheta National Gallery of art (Warsaw, 18.06.2010)
published by: www.mindtwistingrecords.com | mtr/mp3/003
during Warsaw Electronic Festival:
Here you can download it free:
http://www.mindtwistingrecords.com/index.php?/mp3/mtrmp3003/
After exactly one year Zen Lu and Grzegorz Bojanek joined their forces again to perform a unique live-act during the Warsaw Electronic Festival Main Event. The famous Zacheta National Gallery of Art in Warsaw became the scene for the short (only about 30 minutes) but dense improvised performance. Both Zen Lu and Grzegorz Bojanek used quite new sounds they composed during the past year and different electronic instruments to create ambient, experimental and in the end noise sound experience. This performance was the first during the Polish ChoP Tour 2010. Other concerts were organized in Kraków, Czestochowa and Sopot.
Date: 17 July 2010
Venue: Germany Pavilion
Audio: Zen Lu
Visual: VJ Hean(Korea)
Dress Sponsor: PONY
info: http://www.expo2010-deutschland.de/en/fun/events/details/event/kioskxiaomaibu-live-music-act-8/
I started to working for my job after I came back to China,very tired.I began to miss those days in Poland,cool weather, beautiful city, friendly people, delicious food.....
ChoP has 4 years,we released 4 CDs,and we have tour in China and Poland,I think CHOP project is not just music, it should have more content, it is a cultural exchange projects and platforms,I hope more members of CHOP would come to here to discuss and exchange culture and art.
It was realy great time for me!
Nice weather, sea, all wef crazy people!!!
I hope there will be a chance to play with Zen again...!!!
I've got a lot of ideas for some cooperations..!!!
Maos vocals was great! Set was intersting, repetitions, some gongs and bells and noise of course!!!!
Big thanks for Jarek, Zen and others!!!!
The journey from Czestochowa to Sopot was a long time on train - 10 hours, the train is very slow !!.....but everything is ok, we had a funny trip from Czestochowa to SOPOT. Jacek picked us up from the railway station at 11:00PM, It was raining in SOPOT, so it was very cold. I do not have the impression for the city on a rainy night, just want to arrive to the hotel fast.
We were hungry, and came out to look for a restaurant, but all restaurants had been closed. Because it was too late and the night was rainy we just could buy some food in KFC. I never liked KFC.
We slept comfortably after the second day already, and the weather changed for the better today. We began to visit this seaside town, it's really nice!
I played with Kim_Nasung at PLUM! FESTIVAL, no more people for the festival. I know SOPOT is also is a tourist city, so just like KRAKOW, but for us, it's ok,we have happy time on the stage. Jarek asked us if we would play again after the last perfomance, so we had a Quartet: Jarek, Kim_Nasung, Nmls, Zen Lu. It was short but very nice!
In fact I am an atheist,but I decided to go to see Black Madonna,it's very importatnt for Częstochowa,I think it's the symbol of the city,everyboday should know Black Madonna if you come to Czestochowa.
We went to the church at noon on 24 June before we come to SOPOT,the church is located on a hillside,It's so majestic and beautiful, the building layout is scientific and reasonable. In front of it is a straight road, for the faithful pilgrims.This reminds me of Chinese Buddhism,especially Tibetan Buddhism,I think in some point of view, is consistent with their inherent.
Anyway, this brief visit, let me have a deep impression.I will miss the city.
I know Częstochowa is a spiritual center of Poland, because the city has the best church, and they have Black Madonna.
Just about 30 people (or maybe 40) came to our concert in Cafe Belg, I played at here for the first time in 2007. it's a nice place. We sold 6 CDs, one lady told me she wept in our sound, and another women said she flew when we performed. I think this is the best compliment for us.
After concert, people liked to talk with us about our music, about feelings and culture. They hope we will come back soon. Czestochowa let me have a good impression and memory.
Bionulor
Zen Lu
ChoP v.1 - Zen Lu & Grzegorz Bojanek
Zen Lu - SOLO
ChoP vol. 1 - Grzegorz Bojanek & Zen Lu
We still had about an hour before the train so we decided to go to Cafe Belg (where we performed last night – report from the concert later). It is a really nice place with very friendly people, so we drank our last coffee in Częstochowa and ate some cake. Again, it was very funny :-) But we also recorded a short interview about the ChoP project for the Zen’s film.
Than we went to the railway station. As usual - the train was late. But finally two trains (one from Kraków and one from Katowice) were connected and Zen and Ying could start their 10 hour journey to Sopot.
Jacek form Toksyna FM has just called. They have just arrived and everything is OK! I hope the PLUM FESTIVAL in Sopot will be a magical experience for everybody!
Here you can see the solvay gig... What do you think?
I'm at hotel in Greg's home town,we will have a concert tonight,now I have time to update our blog.21-22 June,we have two gigs in Krakow:RE Club and Solvay,RE CLUB is a nice place,I went to RE CLUB on June in 2007,Zbigniew Karkowski take me to here,and I knew Dickson Dee played at here in 2005.I think Krakow is a tourist city,so maybe it has no many people will come to event,just about 5 audiences come.but it's ok,because we have nice space and great sounds system for our performace.the 2nd concert in Krakow on 22 June,it's very pitiful,just 2 audiences....I like the place,it's a theater,big screen for visual,the visual made by a teacher in Hong Kong University,it focuses on the construction and population of Hong Kong.I and Greg(CHOP VOL.1) make soundtrack for the visual,I recorded our live performace,I think I will release it under my label by DVD in the future.
after concert,we went to Greg's hometown-Częstochowa at night.
In the morning,we going to Anna's school.I teach the students how to use chopsticks,and how to speak the simple Chinese Language,I think it's an important part for ChoP project,because it's culture exchange.Greg showed the photos for students,these photos were ChoP on tour in China 2009.I explained these pictures,I hope more people can understand Chinese traditional culture, of course I hope more people will see what's happened in new China.and I will also explain to my friends about the Polish culture in China,I think this is a responsibility for ChoP project!
OK,let me have rest,I will update after our concert tonight.
Unfortunately Krakow is not very goog place to organise concerts. There are so many small gigs, that one more does not make a difference for the citizens. So in fact we were performing just for 2 people :-) Ying and our friend Krzysiek Cybulski. In fact the gig was very interesting. We were making live music for the film made in Hong Kong. Very inspiring experience! I hope the recording of the gig is OK and we gonna upload some mp3s here. Stay tunned...
We are waiting for Anna and having some fun in Jurajska Gallery :-)
...online with Kim_Nasung and with each other...
During the last day we were only watching and listening, not performing.
ISAN was amazing!
ChoP vol.1 played in Warsaw for the 2nd time. We played quite short - just about 30 minutess. At the end we made micro-noise and Greg closed all sound when the high wave approached. The audience liked our performace very much!
This day was quite interesting. First we went to Gallery 2.0 where the new exhibition called "Digital Sculptures for Analog Sounds" was open. The idea of analog sounds appeared on WEF forum. It was developed by Krzysiek Cybulski. The digital sculptures to the analog sounds were made by Polish artist living in New York, Przemyslaw Moskal.
Than we went to Jazz Radio where Guiddo interviewed us in his radio show Input Output Put Put.
The first concert was great!
Zen Lu played some ambient sounds and mixed it with his magical sound-box sounds!
A British video artist Isaac Julien used ChoP music in his latest video project called “Ten Thousand Waves”.
“Isaac Julien’s new film installation TEN THOUSAND WAVES is to receive its world premiere at the Sydney Biennale in May, followed by its Chinese premiere in ..Shanghai.. to coincide with the Expo 2010 and ..UK.. premiere at the Hayward Gallery, ....London.... in October.”....
www.isaacjulien.com/newsdetail.php?id=63 - about the project
www.isaacjulien.com/tenthousandwaves/index.php - the web page of the film
Isaac used the track, which was played by Zen Lu and Grzegorz Bojanek (ChoP vol. 1) during the concert in ..Hong Kong.. (Videotage).
ChoP vol. 1 – Live p.1 | Videotage HKG.
Check it here:
www.myspace.com/chopart
my new toy..
I love President Mao,I love neo sound...
ChoP in Poland 2010
This time a short tour around Poland is called "WEF ON TOUR 2010: ChoP". It is a part of the whole Warsaw Electronic Festival, which is held in Warsaw between 16 and 19 June 2010. You will be able to listen to ChoP project, as well as the solo performances of ChoP members several times in Warsaw and in other cities of Poland.
Schedule:
17.06.2010
ChoP in Polish National Radio EURO – Interview (around 17:00)
Zaklęte Rewiry / Kino Ilusion | Pre-Festival WARM-UP – Zen Lu solo (around 22:00)
(this concert starts at 18:00 and finishes after midnight)
18.06.2010
WEF.MAIN.EVENT – Zachęta National Gallery of Art
ChoP vol. 1:: Zen Lu + Grzegorz Bojanek (20:00)
21.06.2010
WEF ON TOUR 2010: ChoP
Kraków, Klub RE | Krzysiek Cybulski / Vasen Piparjuuri / Minoo / Zen Lu | VJ JQM
22.06.2010
WEF ON TOUR 2010: ChoP
Kraków, CSW Solvay | ChoP vol. 1:: Zen Lu + Grzegorz Bojanek / Rafał Mazur / Minoo
23.06.2010
WEF ON TOUR 2010: ChoP
Częstochowa, Herbaciarnia Cafe Belg Bionulor / ChoP vol. 1:: Zen Lu + Grzegorz Bojanek
25.06.2010
Plum Festival Sopot (Pier)
Zen Lu + Kim_Nasung (around 18:00)
(this concert starts at 16:00 and finishes around midnight)
Zen Lu(ChoP vol.1) and Sin:Ned(ChoP vol.3) and Day 0(audio and visual artist,member of Neo Sound) made a workshop and live show in Foshan on Saturday(15 May).the workshop about the origins and development of experimental music and electronic music,many people have interested on it.but night,just 8 audiences join our concert,it's ok,we are happy.
we visted an ancient village on Sunday,it called Da Qi Tou.the ancient village in Yueping,contains the best preserved and the most representative folk building cluster of the Qing Dynasty such buildings have become popular with tourists.
In order to protect the ancient buildings, government let all the original residents moved to another place to live,so now we can only keep the buildings, but their original culture disappeared,it's sad.
Liang's Garden also is an ancient buildings,today it became a park,many many tourists come in,they find fun at there.
in fact,Foshan is a representative of the Guangdong traditional culture.we know Wing Chun,the Master Yip Man,he was the teacher of Bruce Lee.
New wave of the friendship between China and Poland,the mean in Chinese is:中波关系新高潮!I like these words,and I wrot it on the wall of VOX Club in Wuhan last year(ChoP tour in China 2009).
I went to Guangzhou for my visa today,all things is ok now.we will start the 2nd ChoP tour on next month.so,Greg,Minoo,we will meet again.RND and Krzysztof Orluk,we will meet in Warsaw,I'm looking forward to hearing your new works.
Jarek and Greg,thank you very much! your efforts will make ChoP project to communicate more in-depth.
This is the first official information about the short 2010 ChoP tour. We are currently busy working on it. I'm working on the schedule of the concerts. We are sure to play a concert in Warsaw (18.06.2010) during the Warsaw Electronic Festival MAIN EVENT, than a concert in Krakow and Czestochowa, and finally a gig in Sopot. Several people who are involved in ChoP project will be together on stage this year. I will confirm them later and give the detailed information abut the concerts.
Stay tunned!